Отделение Туризма Департамента Физкультуры, Спорта и Туризма Управления Маршала Лодзинского Воеводства

Вот с таким интересным человеком познакомил нас (правда пока заочно) Мацей Кушнерук.
Цитата из его электронного письма (написано на русском языке, это не перевод):

Мне 60 лет (эх, быстро молодость уходит, как пел Окуджава). Руссист. 16 лет работал учителем, потом 13 лет журналистом в Газете Выборчей, потом уволили - и с марта 2009 начал работать специалистом по туризму в Отделении Туризма Департамента Физкультуры, Спорта и Туризма Управления Маршала Лодзинского Воеводства. Одним словом, стал чиновником.... Попал в туризм из-за своего проекта. В 1914 году под Лодзью шли тяжелые бои, погибло 200 000 русских, немцев. австрийцев - и поляков, которые служили в трех армиях. Первая мировая война забыта - и в Польше, и в России, и в других странах. Павшие тоже забыты... С 2006 года я борюсь за то, чтобы власти заинтересовались кладбищами, полями боев, павшими. Решил создать международный туристский путь - от крепости Перемышль в бывшую Восточную Пруссию (генерал Самсонов), в Калининградскую область, в Литву, Белорусь, Украину. Такой проект уже существует - вот и приняли на работу в туризм... Первой мировой занимаюсь. Мир помнит лишь западний фронт - Вердун, Францию. Книги пишут, фильмы снимают. А о восточном фронте, о миллионах погибших, о том, что под Лодзью русская армия защищала париж и Брюссель, что солдаты из Сибири ехали 10 000 километров погибать под Лодзью и в других местах Польши, Белоруси, Украины - не помнят. Я даже президенту Медведеву написал об этом. Отклик был - из Варшавы приехал консул РФ, посетили мы кладбища 1914 года - и дело пошло вперед. Вот заходите на мой фотосайт michal2006.ya.ru я там показываю что делаем.
А кроме того я и переводчик. Перевел 22 книги, более ста песен Высоцкого, песни Окуджавы, Галича, стихотворения Ахматовой, Есенина, Брюсова, Гумилева. Такая работа по ночам - самая приятная. Перевел я и книгу Август Четырнадцатого Солженицына - с того и началась моя первая мировая...
Хорошо было бы организовать поездки велоклубов в Лодзинское воеводство, по следам этой войны - ведь в царской армии служили и тысячи белорусов, у нас воевали полки из городов нынешной Белоруси. Наверно, прадеды многих тут лежат забытые...

До встречи!
Михал

Контактные данные Михала: Jagiello Michal <michal2006@yandex.ru>

Славик это супер

Жыве Беларусь!

15 февраля воля судьбы и службы забросила меня в Лодзь. Не мог упустить возможность зайти в гости в «Отдел по туризму, департамента по физической культуре, спорту и туризму управления маршала Лодзинского воеводства» (далее Отдел), чтобы лично познакомиться с Михалом Ягелло. Эта служба расположена на 3 этаже 15-ти этажного здания по ул.Траугутта, напротив памятника Пилсудскому, рядом с Фабричным вокзалом.
Суть разговора с Михалэм и его начальником Томашэм Дронка можно передать коротким лозунгом: «Давайте дружить!». Дело за малым – вдохнуть жизнь в эту доктрину. На земле Лодзьской действует несколько основных туристических тем: места битв и захоронений первой мировой войны, «Янтарный путь (шлях бурштыновы)», разработаны водные маршруты, новомодная фишка - путешествия верхом на лошадях. Учитывая развитую инфраструктуру региона возможна масса вариантов организации маршрутов.
Конкретно для целей нашего велосипедно-колобкового движения открыта широкая дорога. Положительные моменты - всегда можно рассчитывать на всестороннюю помощь и поддержку со стороны Отдела, главное самим определиться, чего мы хотим. Любителям халявы тоже есть на что надеяться – некоторые мероприятия финансируются властями. Если дружба сложится, то есть реальные шансы в этих мероприятиях поучаствовать (правда эти шансы значительно увеличились бы при условии культурного сотрудничества наших областей на официальном уровне). Есть прямой поезд между Тересполем и Лодзью, едет он всего 6 часов.
Теперь о том, чем мы интересны Отделу. Таких групп, как «Згжит», готовых ехать на нашу гостеприимную Родину в чисто поле, ночевать в палатках и отовариваться едой в сельских магазинах немного. Основная масса польских велотуристов (и персонально начальник Отдела) хочет хоть и минимального, но сервиса в питании и ночлегах. С польской стороны в Лодзи есть турфирма «Areatour» http://areatour.pl/ , организующая и поездки в Беларусь, которая тесно сотрудничает с Отделом. Не откладывая дело в долгий ящик, я пошёл туда знакомиться.
Офис расположен на Пятрковской, в 10 минутах ходу от Траугутта. Там мне был оказан теплый прием, выразившийся в наливании нескольких стопок «Финляндии». Хозяин турбюро, Андрей Коллонтай, бывший наш соотечественник из Баранович, который 16 лет назад учился и остался на ПМЖ в РП. За последнее время им были организованы автобусные туры по Беларуси. Теперь стоит задача «запускать» велосипедистов. Основная проблема такого туризма – это отсутствие в нашей стране предложения адекватного сервиса за адекватные деньги, что мы и сами прекрасно знаем. На условиях взаимовыгодного сотрудничества Андрей предлагает нашему клубу обмениваться информацией о туристических базах, агроусадьбах; оказывать помощь в организации веломаршрутов и т.д. Он, со своей стороны, тоже найдет, что нам предложить. В качестве первого шага навстречу можно передать ему информацию подобного плана, которая у клуба уже есть.
Мне кажется, что можно завести на сайте раздел, в который любой желающий добавлял бы полезные велодвижению адреса, телефоны и т.д.

Мда. Встреча полезная. Спасибо Слава. Надеюсь, что это начало большого сотрудничества.

P.S. На мой взгляд надо было сразу объяснить товарищам, что мы не ездим в Польшу за деньги, а только "по любви".